Украина

| Вступление | Общая Информация | Нефть | Газ | | Иностранные Инвестиции | «Кто есть кто» | Ссылки | | Источники |

I. Вступление

Благодаря своему географическому положению и своей истории Украина всегда играла и продолжает играть важную роль в поставках нефти и природного газа на энергетические рынки Европы.

С 17 февраля 2001 года данный международный договор вступил в силу на территории этой Республики.

---

II. Общая Информация

География и топография:
Украина расположена на Востоке Европе.

Общая территория страны: 603 700 кв. км. являясь таким образом второй по величине страной в Европе после России. Она граничит с Российской Федерацией на Востоке, Беларусью на Севере, Польшей, Словакией, Венгрией и Румынией на Востоке и омывается Черным и Азовским морями на Юге.

Столица: Киев

Население: Население Украины составляет 48,9 млн. человек (данные на конец 2002 года), среди которого 73% - этнические украинцы и 22% - русские.

Экономика: В целом Украина располагает богатыми природными ресурсами, достаточно обширным и гибким потребительским рынком, высоко образованной рабочей силой и хорошо развитой транспортной инфраструктурой; к тому же климат Украины умеренный.

Украина экспортирует чёрные металлы, цветные металлы и продукцию металлообработки, продукцию химической промышленности, удобрения, пластмассу и резину, сельскохозяйственные продукты и продукты питания, продукцию машиностроения, разного рода станки и оборудование, текстиль, и всевозможное сырьё.

Основные экономические показатели:

Domestic Economy
	2001	2002
Валовой внутренний продукт (ВВП) (млрд. долларов)	37.2	42.3
Реальный темп роста ВВП (%)	8.9	5.6
Процент инфляции (изменения потребительской цены) (%)	6.1	9.2
Официальный уровень безработицы (%)	3.8	4.5
Текущий платежный баланс (млрд. долларов)	1.27	1.12
Внешний долг (млрд. долларов)	12

Exports - Imports
	2001	2002
Экспорт товаров (млрд. долларов)	17.0	18.1
Импорт товаров (млрд. долларов)	16.8	18.2
Баланс внешней торговли (млн. долларов)	200	-123

Основные торговые партнёры	Россия, Европейский Союз, США, Турция
Основные статьи экспорта	чёрные и цветные металлы, топливо и нефтепродукты, станки и транспортное оборудование, продукты питания
Основные статьи импорта	энергия, станки и запасные части, транспортное оборудование, химикаты

Органы государственной власти
Энергетическим сектором Украины управляют следующие органы государственной власти:

• Верховная Рада Украины
  Комитет по вопросам топливно-энергетического комплекса, ядерной политики и ядерной безопасности
• Кабинет Министров Украины
  Вице-премьер-министр Украины, ответственный за топливно-энергетический комплекс
• Министерство топлива и энергетики Украины
  отдел нефти, газа и нефтеперерабатывающей промышленности
• Национальный комитет по урегулированию электроэнергии в Украине
  Отвечает за деятельность компаний в сфере производства и реализации нефти и газа, транспортировки природного газа, транспортировки нефти и нефтепродуктов

Наверх

---

III. Нефть

Система нефтепроводов
Имея хорошо развитую систему нефтепроводов, Украина играет очень важную роль страны транзита российской нефти в Европу. Магистральная система имеет общую протяжённость в 4 520 км и включает в свой состав 31 насосную станцию. Ежегодный объем транспортировки нефти на входе составляет 120 млн. тонн, а на выходе - 67 млн. тонн. По украинской магистральной системе сырая нефть доставляется из России и Казахстана на нефтеперерабатывающие заводы Украины, а также идёт на экспорт в страны Центральной Европы. Транспортировка сырой нефти по Украине осуществляется акционерной компанией «Укртранснафта», имеющей две дочерние компании: Приднепровские магистральные нефтепроводы (Юго-восточный регион) и нефтепроводы «Дружба» (Северо-западный регион).

На протяжении последних пяти лет ежегодные объёмы транспортировки нефти по системе нефтепроводов сохраняются на уровне 64 – 65,4 млн. тонн, в том числе транзит на уровне 53 - 56,4 млн. тонн. Таким образом, сегодня Украина является не только газотранспортным, но и важным нефтетранспортным «узлом» на европейском континенте. Хорошо известно, что в настоящее время одним из наиболее перспективных регионов мира по увеличению добычи нефти является Каспийский регион. На данный момент существует около десяти маршрутов доставки Каспийской нефти на мировой рынок. Объёмы поставок по действующему маршруту через Чёрное море в Средиземное ограничены пропускной способностью проливов Босфор и Дарданеллы, с одной стороны, и экономическими проблемами, с другой.

Нефтепровод Одесса - Броды
В сентябре 2002 года ОАО «Укртранснафта» объявило о проведении тендера на создание бизнес-плана по эксплуатации нефтепровода Одесса - Броды, который связывает крупнейший Черноморский порт и Западную Украину. Тендер выиграли компании «Nexant Ltd.», «Ernst & Young» и «Price Waterhouse Coopers». В мае 2002 года ОАО «Укртранснафта» завершило строительство терминала «Південний», который вместе с нефтепроводом Одесса - Броды способен транспортировать в Центральную и Южную Европу около 9 млн. тонн нефти в год. В настоящее время нефтепровод Одесса - Броды и терминал «Південний» являются единственным маршрутом транспортировки нефти Каспийского региона в Европу. Нефтетранспортная система Одесса - Броды имеет продолжительность в 674 км., годовую проектную мощность от 9 до 14,5 млн. тонн и емкость резервуарного парка 200 000 кубических метров. Генеральный план развития этой системы предусматривает увеличение объёмов транспортировки сырой нефти до 45 млн. тонн в год. На сегодняшний день пропускная способность нефтепровода ограничена пропускной способностью двух западно-украинских перерабатывающих заводов: «Галичина» и «Нафтохимик Прикарпаття». Украинские власти проводят переговоры с Польшей и странами-участницами Европейского Союза в отношении продления нефтепровода Одесса - Броды до польского города Плоцк. Успех проекта будет способствовать диверсификации источников поставок сырой нефти и повысит надёжность мировой нефтетранспортной системы.

Щёлкнуть, чтобы увеличить размер карты

Производство и потребление
Украина располагает запасами нефти в 395 миллионов баррелей, большая часть которых находится в Днепровско-Донецком бассейне в восточной части страны. Несмотря на увеличение объёмов геолого-разведывательных работ, в особенности в украинской части Азовского моря, за годы независимости уровень добычи нефти в Украине снизился с 95 000 баррелей в день в 1992 году до 82 000 баррелей в день в 1998. С возрастанием мировых цен на нефть в 1999 году уровень добычи нефти в Украине поднялся до 95 000 баррелей в день, а затем в 2000 году снова упал до 88 300 баррелей в день. В 2001 году в Украине добывалось 86 500 баррелей нефти в день. По информации государственной нефтегазовой компании «Нафтогаз України», за первый квартал 2002 года добыча нефти опять снизилась на 0,7%.

Объёмы добычи нефти в Украине удовлетворяют внутренние потребности страны всего на 25%, что ставит Украину в зависимость от зарубежных поставок. Хотя со времени перехода к рыночной экономике потребление нефти в Украине снизилось на 58% (с 813 000 баррелей в день в 1992 году до 341 000 баррелей в день в 2001), потребление нефти всё же превосходит объёмы её добычи. В основном Украина импортирует нефть из России, и только незначительные её объёмы из Казахстана.

Переработка нефти
Украина располагает шестью нефтеперерабатывающими заводами, общая мощность по переработке сырой нефти которых составляет 1,1 миллионов баррелей в день. И хотя эти нефтеперерабатывающие заводы удовлетворяют внутренние потребности страны чуть больше, чем на 30%, они работают не на полную мощность. До недавнего времени украинские нефтеперерабатывающие заводы даже не получали достаточные объёмы сырой нефти для удовлетворения внутренних потребностей страны в нефтепродуктах.

Украина стала получать большие объёмы сырой нефти для своих нефтеперерабатывающих заводов после того, как она предложила экспортёрам нефти из России и Казахстана долевое участие в них. Кроме того, ей удалось увеличить объёмы поставок нефти для удовлетворения внутренних потребностей страны и в результате приватизации нефтеперерабатывающих заводов, что также помогло привлечь дополнительные фонды для проведения необходимой реконструкции и повысить эффективность использования своих нефтеперерабатывающих заводов.

Не смотря на то, что украинские нефтеперерабатывающие заводы перерабатывают гораздо меньше, чем 320 000 баррелей в день, на Лисичанском нефтеперерабатывающем заводе (ЛиНОС) уровень производительности увеличился после того, как в июле 2000 года российская нефтяная компания ТНК (г.Тюмень) купила 67% акций этого завода. Такая же ситуация сложилась и на Одесском нефтеперерабатывающем заводе после приобретения российской компанией Лукойл контрольного пакета акций этого завода, когда российская компания согласилась заплатить 39,6 млн. долларов долга и пообещала поставлять 48 000 баррелей сырой нефти в день до 2004 года. В первом квартале 2002 года Украина увеличила импорт нефтепродуктов на 8%, и из-за этого поставки сырой нефти на нефтеперерабатывающие заводы снизились.

Нефтяной сектор
Разведанные ресурсы нефти	395 млн. баррелей
Добыча нефти	84 000 баррелей в день, из них 74 000 баррелей в день - сырая нефть
Потребление нефти	346,000 баррелей в день
Продолжительность нефтепроводов	4,500 км
К-во нефтеперерабатывающих заводов	6

Наверх

---

IV. Природный Газ

Система магистральных газопроводов
Газовая промышленность Украины была создана в 1924 году, когда в Дашаве была введена в действие первая газовая скважина и был построен первый газопровод Дашава-Стрий. Газопровод Дашава-Киев стал первым магистральным газопроводом в Украине. В то время он был самым крупным газопроводом Европы, имея протяжённость 509 км и диаметр трубы 500 мм. После того, как в Тернополе, Красилове, Бердичеве и Боярке были построены компрессорные станции, мощность газопровода значительно увеличилась. Этот газопровод и заложил основу для создания и строительства современной системы газопроводов Украины.

В наше время Украина имеет развитую газотранспортную систему, которая включает 37100 км газопроводов, 72 компрессорные станции (112 компрессорных цехов) общей мощностью 5 609 МВт и 13 подземных хранилищ газа. Диаметр трубы на протяжении 14 000 км газопровода варьирует от 1020 до 1420 мм. Пропускная способность системы составляет на входе 290 млрд. м3 в год, а на выходе - 175 млрд. м3 в год.

Газотранспортная система Украины обеспечивает как подачу газа внутренним потребителям, так и основной объём экспортных поставок российского газа в другие европейские страны. Объём транзита газа по газотранспортной системе Украины увеличивается из года в год и в 2000 году он составил 121 млрд. м3, в том числе в страны Центральной, Восточной Европы и Турции - 109 млрд. м3 . Транспортировку природного газа по территории Украины осуществляют дочерние компании НАК «Нафтогаз України»: ДК «Укртрансгаз» и ДАО «Чорноморнафтогаз».

Для обеспечения конкурентоспособности и привлекательности газотранспортной системы для экспортёров газа была разработана и приведена в действие программа реконструкции компрессорных станций, линейных частей системы, газораспределительных и газо-измерительных станций. Основная цель этой программы - разработка и внедрение современных украинских газотурбинных двигателей с повышенным коэффициентом полезного действия, компрессорных установок и систем управления.

Наряду с работами, направленными на повышение технического уровня и надёжности газотранспортной системы, проводятся работы и по её расширению. За последние десять лет построено и введено в эксплуатацию 5000 км магистральных газопроводов и отводов, а также 9 компрессорных цехов.

Щёлкнуть, чтобы увеличить размер карты

Для повышения транзитных возможностей Украины в направлении стран Балканского региона и Турции было создано совместное российско-украинско-турецкое акционерное общество «Газтранзит». Первый этап работы над этим проектом уже завершён - введена в действие компрессорная станция Тарутине на действующем газопроводе Ананьев (Украина) - Тирасполь (Молдова) - Измаил (Украина), что увеличивает пропускную способность системы на 4 млрд. м3 в год. Ведётся также подготовка к реализации второй очереди упомянутого выше проекта - строительство второй ветки газопровода Ананьев-Измаил, а также компрессорной станции Ананьев.

Проект финансируется за счёт кредитных средств Европейского банка реконструкции и развития и является частью международного проекта поставок российского газа в страны Балканского региона и Турции. На стадии строительства находятся газопроводы и компрессорные станции на территории Румынии и Болгарии.

Введение в эксплуатацию газопроводов и компрессорных станций в южном направлении предоставит возможность увеличить подачу природного газа в страны Балканского региона и Турцию с 23 млрл. м³ до 38 млрд. м³.

Вместе с тем, в Северо-восточном регионе Украины практически простаивают системы газопроводов Ивацевичи (Беларусь) - Долина (Украина) и Торжок (Россия) - Долина (Украина), которые были построены для подачи российского газа через Беларусь к Западным районам Украины.

Чтобы задействовать украинскую часть упомянутых газопроводов, было бы целесообразным создать автономную трубопроводную систему, которая могла бы функционировать, например, как совместное международное предприятие или международный консорциум с участием российских и других зарубежных газовых компаний.

Реальная перспектива экспорта природного газа из Туркменистана, чей потенциал составляет примерно 50-70 млрд. м3 в год, является важным элементом диверсификации источников поставок газа в европейские страны. Использование существующих инфраструктур Центральной Азии, России и Украины было бы наиболее эффективным способом осуществления такого транзита. В этой связи заслуживает внимания перспективный проект строительства на территории России газопровода Александров Гай- Новопсков, т. е. от российско-казахской до российско-украинской границы, причём в том же коридоре, что и действующий газопровод «Союз». Этот газопровод мощностью в 28 млрд. м3 в год мог бы быть одной из веток системы транспортировки газа из Средней Азии в Европу. Его строительство и эксплуатация могли бы осуществляться на многосторонней основе, что могло бы обеспечить независимую и, следовательно, безопасную поставку природного газа в страны Европы.

Впервые украинский газ был поставлен в Россию в 1951 году. В 1960 году украинский газ был поставлен в Беларусь по магистральному газопроводу Дашава - Минск, протяжённость которого составляла 1725 км. В 1966 году украинский газ был впервые доставлен в Молдову, а уже в следующем году - в Чешскую Республику и Болгарию через территорию Румынии. В 1975 году начались поставки газа в Венгрию. Таким образом, в середине шестидесятых годов была заложена основа для строительства Европейской газопроводной сети, которая в наше время является важной частью международной газотранспортной системы.

Подземные газовые хранилища
Важным технологическим элементом газотранспортной системы Украины являются 13 подземных хранилищ, имеющих активный объём более 30 млрд. м³. Система подземных хранилищ газа включает в себя четыре комплекса: Западно-украинский (Прикарпатский), Киевский, Донецкий и Южно-украинский.

Подземные газохранилища используются для регулирования как пиковых, так и сезонных потоков газа. Максимально возможный отбор газа при полной загрузке подземных хранилищ может составить 240 млн. м3 в день. Связанные в единую систему сетью газопроводов, подземные газохранилища обеспечивают высокую надёжность функционирования всей системы, гарантируют бесперебойность как поставок газа потребителям, так и транзит российского газа в Европу.

В связи с интенсивным развитием европейского газового рынка, подземные газохранилища Западного региона Украины могли бы играть более важную роль в надёжности и безопасности поставок газа в соседние страны.

Газ и газоконденсаты
Заводы по переработке газа в Гнидинцах, Качановке и Долине, которые управляются ОАО «Укрнафта», специализируются на сжиженном попутном газе (СПГ) и стабильном конденсате. Завод по переработке газа в Шебелинке, который управляется акционерной компанией «Укргаздобыча», производит неэтилированный бензин (марки 76, 95 и 98), дизельное топливо, СПГ и растворители для лаков и красок. СПГ также производится на Яблунивском газоперерабатывающем заводе, на заводе по стабилизации конденсата в Селещине и на газоперерабатывающем заводе на Юлиевском газонефтяном месторождении. В целом, производится 200 000 тонн прямогонного бензина, 600 000 тонн продуктов лёгкого бензина и почти 200 000 тонн пропан бутана.

Акционерная компания «Азмол», которая является дочерней компанией ОАО «Нефтегаз», производит различные моторные, гидравлические и специальные масла; автомобильные, промышленные, универсальные и специальные смазочные материалы; смазочные, охлаждающие и промышленные жидкости и другие горюче-смазочные материалы. На современном рынке существует большой спрос на все эти продукты.

Международное соглашение по газовому консорциуму
7 октября 2002 года Премьер-министры Украины и России подписали соглашение о создании международного консорциума по управлению и развитию нефтегазовых транспортных систем Украины. Стороны рассматривают это соглашение в качестве возможности объединить интересы России как поставщика, Украины как страны транзита и Европы как потребителя. Планируется, что руководить консорциумом будет НАК «Нафтогаз Украины» (Украина) и Газпром (Россия). Совместное предприятие будет зарегистрировано в Киеве в соответствии с украинским законодательством. К концу лета 2003 года обе стороны должны внести по 500 000 долларов каждая в уставной фонд предприятия. Существуют явные признаки того, что этот проект может привлечь внушительные иностранные инвестиции, но при условии, что технический и экономический анализ будет сделан быстро. В частности, Германия постоянно выражает свою заинтересованность в участии в консорциуме, имея перед собою цель в будущем обеспечить стабильные поставки газа в Европу. Тем не менее, уже появились разного рода комментарии в отношении непрозрачности процесса создания консорциума. Депутаты Парламента нашли много нарушений в рамочном соглашении по организации консорциума, в частности, то, что не потребовалось и не было получено одобрение законодательной власти.

Газовый сектор
Запасы природного газа	1.1 триллион кубических метров
Добыча природного газа	18 млрд. куб. м. в год
Потребление природного газа	78,6 млрд. куб. м. в год
Продолжительность газопроводов	37,100 км
К-во компрессорных станций/цехов	72/112
Насосные станции	37
ГПЗ	5
Подземные газовые хранилища	13

Наверх

---

V. Инвестиционные возможности

Законодательство, связанное с энергетическим сектором:

• Закон «О нефти и газе» от 12 июля 2001 года
  Этот закон определяет основные юридические, экономические и институциональные принципы нефтегазовой промышленности Украины. Закон регулирует отношения, связанные с использованием залежей нефти и газа, добычей, транспортировкой, хранением и использованием газа, нефти и продуктов их переработки с целью поддержания энергетической безопасности Украины, поощрения конкуренции в нефтегазовой промышленности, защиты интересов всех субъектов отношений, возникающих из или в связи с разработкой нефтегазовых месторождений, хранением, транспортировкой и продажей нефти, газа и продуктов их переработки, а также для защиты интересов потребителей нефти и газа и работников этой промышленности.
  
  
• Закон «О трубопроводном транспорте» от 15 мая 1995 года
  Этот закон определяет юридические, экономические и организационные принципы организации транспортировки по трубопроводам. Он также даёт определения некоторых терминов нефтегазового сектора.
  
  
• Закон «О минеральных ресурсах» от 27 июля 1994 года
  Закон Украины «О минеральных ресурсах» регулирует деятельность по добыче с целью обеспечения рационального и полного использования минеральных ресурсов для удовлетворения потребностей в минеральном сырье и других производственных потребностей, защиты минеральных ресурсов, обеспечения безопасности людей, имущества и окружающей среды при выполнении работ по добыче минеральных ресурсов, а также защиты прав и законных интересов предприятий, институтов, организаций и граждан.
  
  
• Закон о концессиях от 16 июля 1999 года
  Закон определяет понятия и юридические принципы управления отношениями концессии государственной и коллективной собственности, а также условия и процедуру их проведения с целью улучшения эффективности использования государственной и общественной собственности и удовлетворения потребностей граждан Украины в товарах (работе, услугах).
  
  
• Закон 2000 года «О естественной монополии»
  Закон определяет юридические, экономические и институциональные принципы государственного управления деятельностью субъектов естественной монополии в Украине. Основной целью этого закона является обеспечить эффективность функционирования рынков, находящихся в состоянии естественной монополии, при помощи сбалансирования интересов общества, субъектов естественных монополий и потребителей их товаров.
  
  
• Закон «О соглашениях по разделу продукции» от 14 сентября 1999 года
  Этот закон направлен на обеспечение благоприятных условий для инвестирования, разведывательных работ и работ по добыче минеральных ресурсов на территории Украины, её континентальном шельфе и в свободной (приморской) экономической зоне на принципах, определённых соглашениями по разделу продукции.
  
  
• «Концепция государственной политики в сфере поставок и транзита сырой нефти», распоряжение Кабинета Министров Украины № 187-р от 5 апреля 2002 года
  Учитывая географическое и геополитическое положение Украины, которая служит своего рода коридором для транзита сырой нефти из Центральной Азии и стран Каспийского региона в Европу, упомянутая выше концепция признаёт приоритетность этого вопроса. В ней содержится анализ нынешнего состояния украинской нефтетранспортной системы как устаревшей и требующей значительных инвестиций, а также описание промышленных перспектив и предложений приоритетных направлений развития.
  
  
• Договор к Энергетической Хартии. Ратифицирован Украиной 6 февраля 1998 года
  Договор определяет юридическую базу для обеспечения долгосрочного сотрудничества в энергетической сфере на взаимовыгодной основе и в соответствии с целями и принципами Энергетической Хартии.
  
  
• Рамочное соглашение INOGATE. Ратифицировано Украиной 18 января 2000 года
  Являясь институциональной основой программы INOGATE, Рамочное соглашение INOGATE представляет собой документ, который чётко обрисовывает институциональную систему, предназначенную для совершенствования и развития межгосударственных газотранспортных систем, а также для привлечения инвестиций, необходимых для их строительства и эксплуатации.
  
  
• «Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб, нанесенный загрязнениями нефтью» от 4 июля 2002 года
  4 июля 2002 года Парламент Украины принял закон № 44-IV «О присоединении Украины к Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб, нанесенный загрязнениями нефтью», который был подписан в Лондоне в 1992 году. Конвенция определяет ответственность владельцев нефтетранспортных средств и применяется в связи с ущербом от загрязнения нефтью на территории подписавшего конвенцию государства, включая его территориальные воды, или в принадлежащей ему свободной экономической зоне. Конвенция исключает ответственность судовладельцев за ущерб от загрязнений нефтью, вызванных военными действиями, гражданской войной, мятежом, действием или бездействием третей стороны или неправомерным действием государственных навигационных служб.

Список инвестиционных проектов и предложений НАК «Нафтогаз Украины» в рамках программы INOGATE:

№	Название проекта	Дочерняя компания	Примечания
1	Разработка Одесского газового месторождения в Чёрном море	ДАК «Черноморнефтегаз»	Первая инвестиционная группа
2	Проведение геолого-разведывательных работ на условиях риска с целью открытия и совместной эксплуатации месторождений углеводородов на Орильской площади	ДК «Укргаздобыча»	ВНИПИтрансгаз
3	Проведение геолого-разведывательных работ на условиях риска с целью открытия и совместной эксплуатации месторождений углеводородов на Сентяновской площади
4	Когенерационная установка на компрессорной станции «Богородчаны» УМГ «Прикарпаттрансгаз»	ДК «Укртрансгаз»	ВНИПИтрансгаз
5	Утилизационная турбодетандерная установка мощностью 2500-3000 кВт
6	Повышение энергоэффективности компрессорных станций газотранспортной системы Украины
7	Использование мощностей системы газопроводов Ивацевичи-Долина и расширение газопровода Торжок-Долина
8	Создание автоматизированной системы мониторинга за техническим состоянием газатранспортной системы на основе внедрения паспортизации её составляющих
9	Инвестиционные предложения по модернизации приграничной газоизмерительной станции Орловка	НАК«Нефтегаз Украины»	ВНИПИтрансгаз
10	Инвестиционные предложения по модернизации приграничной газоизмерительной станции Ужгород
11	Инвестиционные предложения по модернизации приграничной газоизмерительной станции Дроздовичи
12	Инвестиционные предложения по модернизации приграничной газоизмерительной станции Берегово
13	Установка газовых счётчиков в газифицированном жилом фонде Львовской, Полтавской, Луганской и Харьковской областей
14	Строительство газоперерабатывающей установки с товарным парком и железнодорожным пунктом налива на Глинско-Розбышивском поизводстве Качановского газоперерабатывающего завода
15	Строительство газоперерабатывающей установки с товарным парком и железнодорожным пунктом налива на Анастасивском производстве Качановского газоперерабатывающего завода	ОАО «Укрнафта»	ДП «Фирма Ю.Эн. Джи.»

Зарубежные нефтегазовые компании, действующие в Украине:

"SHELL International Ltd"

Штаб-квартира компании: FTC Division Shell Centre London SE1 7NA United Kingdom Тел: + 44 171 934 3856 Факс: + 44 171 934 3702 www.shell.com

Представительство в Украине: Глава представительства: Лесь Ластовецкий Офис 2A ул. Красноармейская, 9/2 252004 Киев Украина Тел: + 380 44 246 65 61, 246 6124 Факс: + 380 44 246 6125

"BRITISH PETROLEUM" (BP)

Штаб-квартира компании: BP, Britannic House 1 Finsbury Circus London EC2M 7BA United Kingdom Тел: + 44 207 496 4000, 496 4630 www.bp.com

Представительство в Украине: ул. И. Франка, 6 252004 Киев Украина Тел: + 380 44 490 76 20

"GAZ DE FRANCE"

Штаб-квартира компании: 23, rue Philibert Delorme 75840 Paris Cedex 17 France Тел: + 33 (0) 147542094 Факс: + 33 (0) 147543858 www.gazdefrance.com

Представительство в Украине: Глава представительства: Бернар Гилозе Исполнительный директор: Ольга Жуковская Офис 27 ул. Большая Васильковская, 9/2 01004 Киев Украина Тел: + 380 44 220 71 86, 230 26 09 E-mail: gdfkiev@gu.kiev.ua

"HALLIBURTON"

Штаб-квартира компании:

9950 Westpark
Houston, TX 77063
USA
Тел: + 1 713 243 4121
www.halliburton.com

"SCHLUMBERGER"

Cambridge:

Schlumberger Cambridge Research
High Cross, Madingley Road
Cambridge CB3 0EL
United Kingdom
Тел: + 44 122 332 5200
www.schlumberger.com

"TRACTEBEL"

Штаб-квартира компании:

Tractebel S.A.
Place du Trone 1
B-1000 Brussels
Belgium
Тел: + 32 2 510 71 11
Факс: + 32 2 510 73 88
Trade Register Brussels 38 296 VAT BE 403 239 886
www.tractebel.com

"OMV"

Штаб-квартира компании:

Gerasdorfer Strasse 151
Postfach 200
A-1211 Vienna
Austria
Тел: + 43 2282 350091
Факс: + 43 1404 403797
www.omv.com

"PETROBRAS"

Штаб-квартира BRASPETRO:

10o Andar, Sala 1003-E, Centro
Avenida Republica do Chile, 65
Rio de Janeiro RJ
Brazil
Cep 20.035-900
Тел: + 55 21 2534 2161, 2534 2243
Факс: + 55 21 2262 0331
Telex: 22640 BPTR BR
www.petrobras.com.br
E-mail: office@braspetro.petrobras.com.br

"RURHGAS"

Штаб-квартира компании: Rurhgas Aktiengesellschaft Huttropstrasse 60 D-45138 Essen Germany Тел: + 49 201 184 3907 Факс: + 49 201 184 3402 www.ruhrgas.de E-mail: info@ruhrgas.com

Представительство в Украине: ул. Б. Хмельницкого, 6 01001 Киев Украина Тел: + 380 44 221 2746 Факс: + 380 44 235 4395

"JKX Oil & Gas"

Штаб-квартира компании:

JKX Oil & Gas
6 Cavendish Square
London W1G OPD
United Kingdom
Тел: + 44 20 7323 4464
www.jkx.co.uk

"TransCanada"

Штаб-квартира компании:

TransCanada Tower 450
1st Street SW
Calgary, Alberta T2P 5H1
Canada
Тел: + 1 403 9202000
Toll free: 1 800 661 3805
Факс: + 1 403 9202200
www.transcanada.com

"ROSEN EUROPE BV"

Штаб-квартира компании: ROSEN Europe B.V. Vondellaan 4 NL-7576 AC Oldenzaal Netherlands Тел: + 31 541 587 000 Факс: + 31 541 587 130 E-mail: ROSEN-Oldenzaal@Roseninspection.net

Представительство в Киеве: Глава представительства Виталий Бакаев ул. Эспланадная, 20 01023 Киев Украина Тел/Факс: + 380 44 227 3001 E-mail: ROSEN-Kiev@Roseninspection.net

Украинские средства массовой информации:
podrobnosti.com.ua
uatoday.net
www.unian.net
www.kpnews.com
Журнал «Энергетическая политика Украины» - www.epu.kiev.ua
Журнал «Нефть и газ» - www.oil-gas.com.ua
Нефтяное обозрение «Терминал» - oilreview.kiev.ua
«Энергобизнес» - www.ei.com.ua

Международные организации:

Мировой банк - www.worldbank.com
Представительство Мирового банка в Киеве
ул. Лысенка, 2
01034 Киев
Ukraine
Тел: + 380 44 490 66 71, 490 66 72
Факс: + 380 44 490 66 70
Представитель (энергетический сектор): Ю. Мирошниченко
E-mail: ymiroshnichenko@worldbank.org

ЕБРР (Европейский банк реконструкции и развития) - www.ebrd.com
Представительство ЕБРР в Киеве
ул. Софиевская, 27/23
01001 Киев
Украина
Тел: + 380 44 464 01 32
Факс: + 380 44 464 08 13
И. о. директора по Украине: Билл Френкс

Всемирный энергетический совет - www.worldenergy.org/wec-geis
Исполнительный секретарь в Украине, член комитета ВЭС
Евгений Удод
E-mail: uec@wec.relc.com
Факс: + 380 44 241 9362

Инвестиционное Законодательство:

• Закон Украины «О системе иностранных инвестиций» от 19 мая 1996 года.
  Этот закон является основным законодательным актом, регулирующим иностранные инвестиции в Украине.
• Закон Украины «Об инвестиционной деятельности» от 18 сентября 1991 года.
  Этот закон определяет основные принципы инвестиционной деятельности на территории Украины независимо от национальной принадлежности инвестора.
• Постановление Кабинета Министров «О процедуре государственного регулирования иностранных инвестиций» от 7 августа 1996 года.
• Закон Украины «О внешнеэкономической деятельности» от 16 апреля 1991 года, №959-ХII. Закон определяет пути решения спорных вопросов между субъектами внешнеэкономической деятельности.
• Соглашения о взаимной защите иностранных инвестиций. В настоящее время в Украине действует более 49 соответствующих международных соглашений.

Наверх

---

VI. «Кто есть Кто»

ПАРЛАМЕНТ УКРАИНЫ
Глава комитета по вопросам топливно-энергетического комплекса, ядерной политики и ядерной безопасности: А. Клюев.
ул. Банковская, 6/8
Киев 01009
Украина
Тел.: + 380 44 255 26 62

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР УКРАИНЫ: Виктор Янукович

ВИЦЕ-ПРЕМЬЕР-МИНИСТР УКРАИНЫ (по вопросам топлива и энергетического комплекса):Виталий Гайдук
Кабинет Министров Украины
ул. Грушевского, 12/2
Киев 01008
Украина
Тел.: + 380 44 226 32 63

МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ УКРАИНЫ
Министр - Сергей Ермилов
Министерство топлива и энергетики Украины
ул. Крещатик, 30
Киев 01601
Украина
Приёмная министра: + 380 44 221 43 64
Приёмная Государственного секретаря: + 380 44 221 43 85
Факс: + 380 44 462 05 61
e-mail: kanc@mintop.energy.gov.ua

КООРДИНАТОР ПРОГРАММЫ INOGATE: будет назначен

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ УКРАИНЫ
Государственный секретарь по вопросам Европейской интеграции, первый заместитель координатора программы INOGATE: Александр Чалый
Министерство иностранных дел Украины
Михайловская площадь,1
Киев 01018
Украина
Тел.: + 380 44 235 10 15

МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ УКРАИНЫ
Заместитель Государственного секретаря министерства, заместитель координатора программы INOGATE: Богдан Клюк
Ministry of Fuel and Energy of Ukraine
ул. Крещатик, 30
Киев 01601
Украина
Приёмная Государственного секретаря: + 380 44 221 43 85

МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ
Заместитель Государственного секретаря министерства, заместитель координатора программы INOGATE: Владимир Безрученко
Ministry of Economy and European Integration
ул. Грушевского, 12/2
Киев 01008
Украина
Тел.: + 380 44 293 93 94
Факс.: + 380 44 226 31 81

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИСИИ В УКРАИНЕ
Глава представительства: Норберт Жюстен
Руководитель энергетических программ: Александр Клитко
ул. Круглоуниверситетская, 10
Киев 01024
Украина
Тел.: + 380 44 462 00 10
Факс.: + 380 44 462 09 20
Website: www.delukr.cec.eu.int

НАК «НАФТОГАЗ УКРАИНЫ»
Председатель правления, заместитель координатора программы INOGATE: Юрий Бойко
ул. Б. Хмельницкого, 6
Киев 01001
Украина
Тел.: + 380 44 461 23 33
e-mail: ngu@naftogaz.net

НАК «НАФТОГАЗ УКРАИНЫ»
Заместитель председателя правления, ответственный за сотрудничество с программой ЕС INOGATE от имени НАК “Нефтегаз Украины” – Василий Розгоню
ул. Б. Хмельницкого, 6
Киев 01001
Украина
Тел.: + 380 44 461 23 45
Факс.: + 380 44 461 27 06

ДК «УКРТРАНСГАЗ»
Генеральный директор: Анатолий Рудник
Кловский спуск, 9/1, ком. 322
Киев
Украина
Тел.: + 380 44 220 91 77
Факс.: + 380 44 461 20 01

ДК «УКРТРАНСНАФТА»
Генеральный директор: Александр Тодийчук
ул. Артёма, 60
Киев 04050
Украина
Тел.: + 380 44 226 28 18
Факс.: + 380 44 246 80 07

ДК «УКРНАФТА»
Председатель правления: Пётр Демченко
Нестеровский пер., 3-5
Киев 04655
Украина
Тел.: + 380 44 212 59 66
Факс.: + 380 44 226 34 22

НАК «Нафтогаз Украины»

Национальная акционерная компания «Нафтогаз Украины» является ведущим предприятием в энергетическом секторе Украины. Это независимое хозяйственное подразделение, которое разрабатывает стратегию развития нефтегазового сектора и отвечает за энергетическую безопасность страны.

Компания была организована в мае 1998 года. Она обеспечивает эффективную эксплуатацию и дальнейшее развитие нефтегазового сектора, поддерживает его инвестиционную деятельность и реконструкцию в направлении рыночной экономики, обеспечивает поставки энергоресурсов промышленным потребителям и населению, а также обеспечивает транзит сырой нефти и природного газа в страны Центральной и Западной Европы.

Производственно-хозяйственные единицы компании занимаются следующими видами деятельности:

• разведка и разработка нефтегазовых месторождений
• разведочное бурение и добыча газа
• поставки природного сжиженного нефтяного газа из газовых пластов промышленным предприятиям, государственным учреждениям, коммерческим организациям и населению
• хранение газа в подземных газохранилищах
• переработка газа и конденсата
• заправка транспортных средств сжатым природным газом и сжиженным нефтяным газом
• производство моторных масел и смазочных материалов
• исследования и поддержка развития сектора

Технические и экономические характеристики компании «Нафтогаз Украины» (на 1 января 2001):
Разработанные месторождения	214
Эксплутационный фонд скважин (газовых/нефтяных/закачивающих)	2,187/2,326/350
Протяжённость газопроводов, в км	36,700
К-во компрессорных станций/цехов	72/112
Мощность компрессорных станций, в МВт	5,609
Протяжённость газораспределительной сети, в км	152,100
К-во подземных газохранилищ	13
К-во газозаправочных станций	88
Протяжённость нефтепровода, в км	4,500
К-во насосных станций	37
Мощность насосных станций, в МВт	345
К-во газоперерабатывающих заводов	5
Объём реализованной продукции и услуг, в млрд. грн. (на 2000 год)	24
Чистая прибыль, в млрд. грн. (на 2000 год)	1.6
Штат, к-во человек	159,000

Наверх

---

VII. Ссылки

Верховная власть Украины:
Официальный сайт Президента Украины - www.kuchma.gov.ua
Парламент Украины - www.rada.kiev.ua
Кабинет Министров Украины - www.kmu.gov.ua
Министерство топлива и энергетики Украины - www.mpe.energy.gov
Национальная комиссия по вопросам урегулирования электроэнергии в Украине - www.ngbi.com.ua/nkre

Украинское Законодательство:
Законодательные акты Украины - www.nau.kiev.ua
Украинский информационно-аналитический центр «Лига» - www.liga.kiev.ua
Договор об Энергетической Хартии - www.encharter.org

Ведущие нефтегазовые компании Украины:
Нафтогаз Украины - www.naftogaz.com
Укртранснафта - www.ukrtransnafta.com
Укртрансгаз - www.ngbi.com.ua/utg
Укргаздобыча - www.ngbi.com.ua/ugv
Укрнафта - www.ngbi.com.ua/vat

Наверх

---

VIII. Источники

МЭА (Международное энергетическое агентство)	(www.iea.org)
Обзор энергетической политики в Украине	(www.iea.org/pubs/reviews/files/ukrafly.htm)
Европейская экономическая комиссия ООН «Газовый центр»	(www.gascentre.unece.org)
МГС (Международный газовый союз)	(www.igu.org)
ГД ЕС ТРЕН (Генеральный директорат ЕС по вопросам топлива и энергетики)	(europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport)
Еврогаз (Европейский союз газовой промышленности)	(www.eurogas.org)
ЕТГ (европейская организация по транспортировке газа)	(www.gte.be)
СЭИ (Служба энергетической информации (США))	(www.eia.doe.gov)

Наверх